-
1 mogen
I 〈 hulpwerkwoord〉1 [algemeen] pouvoir2 [reden hebben, moeten] falloir3 [m.b.t. toegeving] avoir beau♦voorbeelden:1 mag ik een kilo peren van u? • je voudrais un kilo de poires, s'il vous plaîtmag ik het zout van jou? • passe-moi le sel s'il te plaîtje mag dit rustig van mij aannemen • tu peux bien me croirehet mocht niet baten • ça n'a servi à rienmag ik bedanken? • je vous remerciemoge dit jaar u veel geluk brengen • puisse cette année vous être propiceer mag hier niet gerookt worden • il est interdit de fumer icimocht u iets nodig hebben, vraag het dan gerust • si vous avez besoin de qc., n'hésitez pas à le demanderik mag het hopen • j'ose l'espérerhet moest niet mogen • ça devrait être interditje mag erop rekenen dat … • tu peux être sûr que …als ik dat zo mag zeggen • si j'ose direik mag er niets over zeggen • je n'ai pas le droit d'en parlerhet heeft niet zo mogen zijn • il n'en a rien étéwaar mag hij wel zitten? • où a-t-il bien pu passer?alles mag toch maar vandaag de dag • tout est permis de nos joursvoor dit keer mag het • passe pour cette fois(-ci)mag ik even? • un instant, tu permets?, vous permettez?hij mag niet roken • le tabac lui est interditmag dat wel? • c'est permis?dat mag niet van haar moeder • sa mère ne le lui permet pasvandaag doe ik eens rustig aan, mag ik alsjeblieft? • aujourd'hui, je prends mon temps, si tu le permetsje mag je wel eens scheren • ça ne te ferait pas de mal de te raserje mag wel uitkijken • fais attentionwat een mooie jas! dat mag ook wel voor dat geld • quel beau manteau! c'est la moindre des choses pour le prix3 hij mag dan slim zijn, sterk is hij niet • il a beau être malin, il n'en est pas fort pour autantdat mag waar zijn, maar … • c'est peut-être vrai, mais …¶ ik mag doodvallen als ik het weet • que je meure, si je le saiszo mag ik het horen • ça fait plaisir à entendreiemand mogen lijden • apprécier qn.ik mag lijden dat ze slaagt • ce serait inespéré qu'elle réussissedat mocht je willen! • tu voudrais bien!hij mag er zijn • 〈 kwaliteiten〉 c'est un type bien; 〈 groot, flink van postuur〉 il ne passe pas inaperçu; 〈 knap〉 il n'est pas malhet mocht wat! • allons donc!ze mogen me hier niet zien • il ne faut pas qu'on me voie iciwij mogen niet vergeten dat … • nous ne devons pas oublier que …II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [sympathiek vinden] aimer (qc., qn.)2 [Algemeen Zuid-Nederlands][lusten] aimer♦voorbeelden: -
2 hij mag niet roken
hij mag niet roken
См. также в других словарях:
Est-Montréal — Montréal Pour les articles homonymes, voir Montréal (homonymie). Montréal … Wikipédia en Français
Est de Montréal — Montréal Pour les articles homonymes, voir Montréal (homonymie). Montréal … Wikipédia en Français
Loi Québécoise Sur Le Tabac — La Loi sur le tabac, L.R.Q. T 0.01 est une loi de l Assemblée nationale du Québec initialement entrée en vigueur en 1998 et profondément modifiée par l adoption de la Loi modifiant la Loi sur le tabac et d autres dispositions législatives le 16… … Wikipédia en Français
Loi quebecoise sur le tabac — Loi québécoise sur le tabac La Loi sur le tabac, L.R.Q. T 0.01 est une loi de l Assemblée nationale du Québec initialement entrée en vigueur en 1998 et profondément modifiée par l adoption de la Loi modifiant la Loi sur le tabac et d autres… … Wikipédia en Français
Loi québécoise sur le tabac — La Loi sur le tabac, L.R.Q. T 0.01 est une loi de l Assemblée nationale du Québec initialement entrée en vigueur en 1998 et profondément modifiée par l adoption de la Loi modifiant la Loi sur le tabac et d autres dispositions législatives le 16… … Wikipédia en Français
Loi sur le tabac (Québec) — Loi sur le tabac Titre Loi sur le tabac Abréviation L.R.Q. T 0.01 Pays Québec ( … Wikipédia en Français
Loi anti-tabac — Tabagisme Cigarettes : en orangé le filtre, en gris les cendres et en blanc le papier entourant le tabac Le tabagisme désigne la consommation de tabac, produit manufacturé élaboré à partir de feuilles séchées de plantes appartenant à la… … Wikipédia en Français
Mouvement anti-tabac en Allemagne nazie — Mouvement anti tabac sous le Troisième Reich Après l identification par les médecins allemands du lien entre le tabagisme et le cancer du poumon[1],[2], se développa un mouvement anti tabac sous le Troisième Reich[3], qui déboucha sur la première … Wikipédia en Français
Mouvement anti-tabac sous le Troisième Reich — Après l identification par les médecins allemands du lien entre le tabagisme et le cancer du poumon[1],[2], se développa un mouvement anti tabac sous le Troisième Reich[3], qui déboucha sur la première campagne anti tabac de l époque… … Wikipédia en Français
Le Rouge Est Mis — Réalisation Gilles Grangier Acteurs principaux Jean Gabin Lino Ventura Marcel Bozzuffi Annie Girardot Paul Frankeur Albert Dinan Scénario Michel Audiard Gilles Grangier Auguste Le Breton, d après son roman … Wikipédia en Français
Le Rouge est mis — Réalisation Gilles Grangier Acteurs principaux Jean Gabin Lino Ventura Marcel Bozzuffi Annie Girardot Paul Frankeur Albert Dinan Scénario Michel Audiard Gilles Grangier Auguste Le Breton, d après son roman … Wikipédia en Français